鸾鸟诗
神鸾栖高梧，爰翔霄汉际。
轩翼飏轻风，清响中天厉。
外患难预谋，高罗掩逸势。
明镜悬高堂，顾影悲同契。
一激九霄音，响流形已毙。
轩翼飏轻风，清响中天厉。
外患难预谋，高罗掩逸势。
明镜悬高堂，顾影悲同契。
一激九霄音，响流形已毙。
译文
神异的鸾鸟栖息在高大的梧桐树上，于是在天空和银河之间飞翔。它展开翅膀在轻风中飘扬，清脆的声响在天空中回荡。外部的祸患难以预先谋划，高大的罗网遮蔽了它舒展的姿态。明亮的镜子悬挂在高高的厅堂上，看着自己的影子为与自己情投意合的伙伴感到悲伤。一旦激发起冲向九霄的声音，声响流传而身形已亡。
注释
- 鸾鸟（luán niǎo）
- 中国古代传说中的神鸟，常被视为吉祥的象征，也常用来比喻贤能之人。
- 爰（yuán）
- 于是，就。常用于文言文的连接词，表示承接上文或因果关系。
- 飏（yáng）
- 飞扬，飘扬。描绘鸾鸟展开翅膀在风中飘动的样子。
- 厉（lì）
- 响亮，这里指鸾鸟的声音清脆响亮。形容鸾鸟鸣叫的声音在天空中回荡。
- 罗（luó）
- 捕鸟的网。这里指束缚人才的势力或环境，形象地表现了人才遭迫害的情景。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了象征手法，以鸾鸟象征有才能、有抱负之人，通过描写鸾鸟的遭遇，表达了对人才被埋没、遭迫害的悲愤。在情感表达上，充满了对鸾鸟不幸命运的同情与哀叹，字里行间流露出作者对现实的不满和对正义的呼唤。意境营造上，描绘了高空飞翔的鸾鸟以及它面临的困境，营造出一种高远而悲壮的氛围。主题思想上，深刻地反映了封建社会中人才受压抑的普遍现象，具有强烈的现实意义。
速览
《鸾鸟诗》是其他代诗人范泰的作品，主题为象征、同情、悲壮、反映现实。神鸾栖高梧，爰翔霄汉际。 轩翼飏轻风，清响中天厉。 外患难预谋，高罗掩逸势。 明镜悬高堂，顾影悲同契。 一激九霄音，响…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品