秋胡行 其二
燕居未及好，良人顾有违。
脱巾千里外，结绶登王畿。
戒徒在昧旦，左右来相依。
驱车出郊郭，行路正威迟。
存为久离别，没为长不归。
脱巾千里外，结绶登王畿。
戒徒在昧旦，左右来相依。
驱车出郊郭，行路正威迟。
存为久离别，没为长不归。
译文
闲居还没来得及享受美好，我的丈夫却不得不有所违背。他解下头巾去到千里之外，系上绶带登上京城之地。清晨就告诫随从准备出发，左右之人纷纷前来相依。驱车驶出城郊，道路行走得缓慢。活着时是长久的离别，去世后便永远不再归来。
注释
- 燕居（yàn jū）
- 闲居，指平常家居生活。这里表示女子原本在平静的生活中，却因丈夫的离去而打破。
- 良人（liáng rén）
- 古时妻子对丈夫的称呼，此处指女子的丈夫。
- 脱巾（tuō jīn）
- 解下头巾，通常是准备出行或改变身份的动作，这里体现丈夫即将远行。
- 结绶（jié shòu）
- 系上绶带，绶带是古代官员系印的丝带，此处表示丈夫登上王畿，成为官员。
- 昧旦（mèi dàn）
- 黎明，天未亮的时候，表明丈夫出发得很早，体现其行程的匆忙。
赏析
此诗在文学手法上，通过‘燕居’与‘顾有违’的对比，展现出丈夫的离家之态，情感表达上，充分体现了女子对丈夫离别的不舍与担忧，意境营造出一种离别的忧伤氛围，主题围绕着夫妻离别这一情感核心，从日常生活的闲居到丈夫的离去，层次分明地展现了女子的内心世界。格律方面，整首诗平仄较为和谐，具有一定的韵律感。体裁上属于古体诗，语言简洁而富有感染力。写作手法上，以动作描写‘脱巾’‘结绶’等，生动地刻画了丈夫离家的情景。
速览
《秋胡行 其二》是其他代诗人颜延之的作品，主题为离别、忧伤、格律和谐、古体诗。燕居未及好，良人顾有违。 脱巾千里外，结绶登王畿。 戒徒在昧旦，左右来相依。 驱车出郊郭，行路正威迟。 存为久离别，没…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品