除弟服诗

译文

逝去已经有两年了，哭泣了三个冬天来送别。过去的时光遥远难以记录，未来的岁月突然容易到头。太阳的升降淹没了期限和昏暗，洒扫这些礼仪容态也容易做到。白色的丧服变成了身体的一部分，永远的逝去归于你的身体。

注释

徂没（cú mò）

去世，死亡。这里指亲人的逝去。

掩泣（yǎn qì）

掩面哭泣，表达悲痛之情。

往辰（wǎng chén）

过去的时光。辰，时光，日子。

来算（lái suàn）

未来的计算，即未来的岁月。算，计算，估量。

升没（shēng mò）

太阳的升起和沉没，这里象征着时间的流逝。

洒扫（sǎ sǎo）

洒水扫地等打扫清洁的行为，在丧礼中是一种礼仪。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对时间的对比和变化的描写，如‘往辰缅难纪，来算忽易穷’，突出了时间的流逝和生命的短暂，给人以深刻的感触。情感表达上，充满了对逝去亲人的深深哀伤和思念，‘掩泣备三冬’‘缟衣变作体’等语句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要是表达对逝去亲人的哀悼之情，以及对生命无常的感慨。

速览

《除弟服诗》是其他代诗人颜延之的作品，主题为悼亡、哀伤、时间、丧礼。徂没离二秋，掩泣备三冬。 往辰缅难纪，来算忽易穷。 升没淹期晦，洒扫易礼容。 缟衣变作体，长逝归尔躬。