听邻妓诗

译文

展开衣襟却缺乏游历之术，倚靠车轼又缺少文才。蓬门常常独自寂静，空席上看着生出尘埃。富贵的里巷临近倡馆，东邻传来歌吹之声。在云端娇美的声音响彻，在风末传来艳丽的声音。飞花在瑶翠的帷幕中飞舞，散发芬芳在金碧的酒杯中。很久没有见到中州的美景，心中思念着尸乡的灰烬。留下的情感悲叹近世，中山在哪里呢？

注释

衽（rèn）

衣襟，衣服的前幅。这里指展开衣襟。

蓬门

用蓬草编成的门，指贫苦人家的门，常用来形容简陋的居所。

倡馆

歌妓聚居的馆舍，即妓院。

中州

古指黄河中下游地区，泛指中国内地。这里可能指曾经繁华的中原地区。

尸乡

相传为商汤葬地，在今河南偃师。这里可能是诗人思念的故乡或曾经去过的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘蓬门’与‘贵里’的对比，突出了环境的差异，‘久绝中州美’与‘东邻歌吹台’的对比，展现出不同的景象。情感表达上，既有对自身才学不足的感慨，又有对现世的悲叹，以及对往昔美好（如‘中州美’）的怀念。意境营造方面，通过描绘‘云间娇响彻，风末艳声来’等景象，营造出一种繁华而又略带哀伤的氛围。主题思想上，可能是在感叹人生的境遇，对过去美好时光的追思以及对现世的不满。

速览

《听邻妓诗》是其他代诗人丘巨源的作品，主题为感慨、对比、哀伤、怀念。披衽乏游术，凭轼寡文才。 蓬门长自寂，虚席视生埃。 贵里临倡馆，东邻歌吹台。 云间娇响彻，风末艳声来。 飞华瑶翠幄，扬…