闺怨诗

译文

自己怜惜那衣带断裂的日子，尤其怨恨那钗分两半的时候。停留脚步怜惜那剩余的身影，含情的目光凝结成忧愁的眉头。只知道如今与往昔不同，白白地让怨恨变成了思念。想要用离别的思念，独自对着蘼芜草悲伤。

注释

断带（duàn dài）

古代传说，韩凭妻何氏被宋康王所夺，何氏暗中送信给韩凭，相约自杀，他们的家人把他们合葬，结果墓中生出一棵大树，树上有雌雄鸳鸯，交颈悲鸣。宋康王派人砍树，鸳鸯俱死，遗书言：‘愿以尸骨，赐凭合葬！’宋康王怒，把他们分葬两处，不久，两座坟上各生一棵大梓树，十天就长得很粗大，根枝交错，又有一雌一雄两只鸳鸯，每天早上在树上交颈悲鸣，直到死。后以‘断带’为男女殉情的典故。

分钗（fēn chāi）

古代妇女的一种头饰，由两股簪子合成。分开钗子，常表示夫妻或情人的离别。

蘼芜（mí wú）

一种香草，又名蕲茝，绿叶似当归，有香气。古人常采其叶作香料佩戴，也用以比喻分离。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了闺中女子的哀怨之情，如‘自怜断带日，偏恨分钗时’，运用对偶手法，增强了情感的表达力度。情感表达上，将女子对往昔美好时光的怀念与当下离别的痛苦交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种凄清、哀怨的氛围，如‘留步惜馀影，含意结愁眉’，通过女子的动作和神情，让读者仿佛看到她内心的痛苦。主题思想上，以闺怨为主题，深刻地反映了女子在离别后的孤独、思念和哀怨，具有很强的感染力。

速览

《闺怨诗》是其他代诗人陆罩的作品，主题为闺怨、哀怨、对偶、离别。自怜断带日，偏恨分钗时。 留步惜馀影，含意结愁眉。 徒知今异昔，空使怨成思。 欲以别离思，独向蘼芜悲。