别萧咨议前夜以醉乖例今昼由酲敬应教诗
落日总行辔，薄别在江干。
游客无淹期，晨川有急澜。
分手信云易，相思诚独难。
之子两特达，伊余日盘桓。
俟我式微岁，共赏阶前兰。
游客无淹期，晨川有急澜。
分手信云易，相思诚独难。
之子两特达，伊余日盘桓。
俟我式微岁，共赏阶前兰。
译文
落日中总是勒紧马缰绳，短暂的分别在江边。游客没有长久停留的时候，清晨的河流却有湍急的波澜。分别时说再见很容易，相思之情确实独自难以承受。这位友人有两种卓越之处，而我却每天在这里徘徊。等待我到衰微之年，一起欣赏台阶前的兰花。
注释
- 行辔（xíng pèi）
- 驾驭马匹，这里指勒紧马缰绳准备出发。
- 淹期
- 长久停留的期限，指停留时间不会长久。
- 特达
- 卓越出众，特别突出。这里指友人有独特的才能和品质。
- 盘桓
- 徘徊、逗留，形容作者在江边对友人离去的不舍，每天都在这里徘徊。
- 式微
- 指国家或家族衰落，这里引申为作者自己年老衰微之时，表达了对未来的期待。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘落日总行辔’与‘晨川有急澜’的对比，营造出一种时光流逝、离别在即的氛围。情感表达上，通过‘分手信云易，相思诚独难’直接抒发了分别时的感慨和相思之苦，情感真挚而深沉。意境营造方面，以落日、江干等景象为背景，勾勒出一幅离别的画面，给人以淡淡的忧伤之感。主题思想上，主要表达了与友人的离别之情以及对未来重逢的期待，体现了人生中相聚与离别的无奈。
速览
《别萧咨议前夜以醉乖例今昼由酲敬应教诗》是其他代诗人萧琛的作品，主题为离别、抒情、写景、含蓄。落日总行辔，薄别在江干。 游客无淹期，晨川有急澜。 分手信云易，相思诚独难。 之子两特达，伊余日盘桓。 俟我式微岁，共…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品