金粉泪五十六首 其十

译文

战争的兵车刚刚过去，却忍心让百姓忍受早晨的饥饿，收租的官吏在夜晚呼喊催促，就像乌鸦在夜晚啼叫一样。强壮的人都逃亡了，年老的人在哭泣，将军拯救国家却需要依靠飞机。

注释

租吏（zū lì）

负责征收租税的官吏。在古代社会，租税是百姓的重要负担，租吏的追呼给百姓带来极大的痛苦。

乌夜啼（wū yè tí）

乌鸦在夜晚鸣叫。乌鸦在古代文化中常被视为不吉利的象征，这里用‘乌夜啼’营造出一种凄凉、哀伤的夜晚氛围，增强了诗歌的感染力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将兵车过后的饥民与追呼的租吏进行对比，凸显出社会的动荡和百姓的苦难。情感表达上，通过描写壮者逃亡、老者泣等场景，深刻地表达了百姓的悲惨境遇和对国家命运的担忧。意境营造方面，‘乌夜啼’的意象增添了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，揭示了战争给百姓带来的巨大灾难以及国家在困境中对现代化武器的依赖。

速览

《金粉泪五十六首 其十》是其他代诗人陈独秀的作品，主题为叙事、忧民、对比、凄婉。兵车方过忍朝饥，租吏追呼乌夜啼。 壮者逃亡老者泣，将军救国要飞机。