金粉泪五十六首 其三十四

译文

麻雀和乌鸦总是带来灾祸的根源，对于投机性的彩票禁止起来很困难。检查毒品是官府的利益所在，奖券和航空则能让人大发其财。

注释

麻雀（má què）

鸟类，形似家雀，体较小，嘴短而尖。常成群活动，鸣声嘈杂。在诗中可能是作为一种象征，暗示社会中的不良现象。

乌鸦（wū yā）

鸟纲，鸦科。全身或大部分羽毛为乌黑色，多在树上营巢。在中国传统文化中，乌鸦常被视为不吉祥的象征，这里与麻雀一起被用来比喻祸胎。

投机（tóu jī）

利用时机谋取私利。在诗中指人们通过参与彩票等活动来谋取钱财，反映出当时社会中人们的投机心理。

毒品（dú pǐn）

指能使人形成瘾癖的药物，这里指鸦片等毒品。‘检查毒品官家利’表明官府在毒品检查方面存在利益关系，揭示了当时社会的黑暗面。

奖券（jiǎng quàn）

一种凭证，持有人可按规定获得奖金或奖品。在诗中与航空一起，描绘出了能够带来财富的领域，反映了社会对财富的追逐。

赏析

此诗从对麻雀乌鸦等动物的描述，引申到对社会现象的批判。通过‘麻雀乌鸦总祸胎’一句，以形象的比喻暗示了某些不良现象的根源。‘投机彩票禁难开’则反映出当时社会中彩票投机现象的普遍和难以禁止。‘检查毒品官家利’揭示了官府在某些方面的利益驱动，‘奖券航空大发财’则描绘出奖券和航空领域存在的巨大财富机会，这种对比凸显了社会的不公和人们对财富的追逐。整首诗以简洁的语言，深刻地反映了当时社会的种种弊端和人们的心态。

速览

《金粉泪五十六首 其三十四》是其他代诗人陈独秀的作品，主题为讽刺、社会批判、揭露弊端、借物喻人。麻雀乌鸦总祸胎，投机彩票禁难开。 检查毒品官家利，奖券航空大发财。