金粉泪五十六首 其三十七

译文

义和团运动后赔偿的巨额赔款，是千千万万民众的鲜血换来的，故宫中的珍贵宝物都价值连城。那些权贵们垄断这些宝物，歌伶们却很高兴，他们一次获得的赏赐就高达十万两黄金。

注释

拳乱（quán luàn）

指义和团运动，义和团曾在清末进行过反帝爱国运动，但后来被清政府利用并镇压，运动过程中给社会带来了很大的动荡。

偿金（cháng jīn）

赔偿的金钱，这里指清政府在义和团运动后向列强支付的巨额赔款，这些赔款加重了中国人民的负担，导致了民众的苦难。

故宫（gù gōng）

旧时皇帝居住的宫殿，这里特指北京的故宫，文中指故宫中的珍贵宝物，这些宝物在义和团运动后被列强掠夺或赔偿给了列强，反映了当时中国的主权丧失。

连城（lián chéng）

形容价值极高，像连成一片的城池那样贵重，这里用来形容故宫中的宝器价值极高，体现了宝物的珍贵。

要人（yào rén）

有权势的人，指那些在社会上有地位、有影响力的权贵阶层，他们垄断了故宫中的宝器等财富，享受着特权。

伶人（líng rén）

旧时指以演戏为职业的人，即歌伶、演员等，文中的伶人因权贵的赏赐而高兴，反映了当时社会的畸形价值观。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演时缠在头上的锦帛，后来也指赏给歌舞艺人的财礼，这里‘一掷缠头十万金’表示一次赏赐的财物很多，突出了权贵的奢靡。

赏析

这首诗从对比的角度进行写作，一方面写出了民众在义和团运动后的悲惨遭遇，以‘万民血’强调赔款之巨，给民众带来的痛苦之深；另一方面则描绘了权贵们的奢靡生活，‘一掷缠头十万金’突出了他们的挥霍无度。通过这种强烈的对比，深刻地揭露了当时社会的不公和黑暗，表达了对民众苦难的同情以及对权贵阶层的批判。在意境上，营造出了一种悲愤的氛围，让读者感受到那个时代的沧桑与无奈。从主题思想上看，主要是批判当时的社会制度和权贵阶层的腐朽，反映了民生的疾苦。

速览

《金粉泪五十六首 其三十七》是其他代诗人陈独秀的作品，主题为批判、对比、悲愤、揭露。拳乱偿金万民血，故宫宝器尽连城。 要人垄断伶人喜，一掷缠头十万金。