曼殊赴江户余适皖城写此志别

译文

在春申浦畔离别的歌声急促响起，扬子江岸边的春色连绵悠长。此次离去请你好好珍重看待，在海中又能看到几株桑树呢。

注释

春申浦（chūn shēn pǔ）

上海的别称，因战国时期楚国春申君黄歇封于此而得名。

扬子江（yáng zǐ jiāng）

长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，因古有扬子津渡口而得名。

春申

春申君黄歇，战国时期楚国大臣，曾任楚相，封地在吴地，上海一带曾是其封地范围，所以用‘春申浦’代指上海。

桑

桑树，在古代常被视为家园、故土的象征，这里用‘海中又见几株桑’暗示离乡后的漂泊和对故土的思念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过春申浦的离歌急与扬子江头的春色长形成对比，突出了离别的伤感和对时光的感慨。而‘海中又见几株桑’则象征着未来的不确定性和漂泊之感。情感表达上，充满了离别的惆怅和对友人的牵挂，字里行间流露出深深的情谊。意境营造上，春申浦和扬子江的景色描绘得细腻而生动，给人以深刻的印象，营造出一种悠远而凄美的意境。主题思想方面，主要表达了离别的不舍以及对未来的迷茫与期待，展现了人生的无常和情感的真挚。

速览

《曼殊赴江户余适皖城写此志别》是其他代诗人陈独秀的作品，主题为写景、离别、情感真挚、象征。春申浦上离歌急，扬子江头春色长。 此去凭君珍重看，海中又见几株桑。