愤时俗也

译文

明显地可以看到几千年的祖国即将灭亡，四亿同胞处于困境之中。快乐的是那些只图自己安逸的人，痛苦的是那些有抱负和责任心的人。美好的长江流域各个国家都想要瓜分，无奈你们这些人却不敢谈论保国之事，把钱看得比生命还重要。阿谀奉承的手段高超，处理公事时完全没有良心。害怕不害怕那些洋人施展他们的威势，只恨我们内部的坏人损害国家利益。准备着洋人军队到来，却去奉承洋人，这是奴才的本性。

注释

故国（gù guó）

曾经的国家，历史悠久的国家。在古代常指传承多代的国家或王朝。这里指即将灭亡的祖国。

自了汉（zì liǎo hàn）

只考虑自己、只顾自己安逸生活的人。‘了’意为了结、结束，常用来形容那些只关心自己利益而不顾他人和国家的人。

保国（bǎo guó）

保卫国家。‘保’即保卫、守护，强调对国家的维护和守护意识。在当时的语境中，指积极采取行动来保卫国家免受外敌侵略。

洋兵（yáng bīng）

外国的军队。‘洋’指外国的、西方的，‘兵’则是军队的意思。这里特指外国入侵的军队。

家鬼害家神（jiā guǐ hài jiā shén）

内部的坏人损害国家利益。‘家鬼’和‘家神’相对，‘家鬼’指内部的坏人，‘家神’指国家的忠臣或有价值的人，此词形象地表达了内部的不良势力对国家的危害。

赏析

这首作品在文学手法上，运用了鲜明的对比手法，如‘自了汉’与‘有心人’的对比，突出了不同人的态度差异。情感表达上，充满了对当时社会现状的悲愤之情，对那些只知私利、不顾国家的人的痛斥跃然纸上。意境营造上，描绘出了国家即将沦陷、同胞处于困境的悲惨景象，让读者能深刻感受到那种危机和绝望。主题思想方面，主要批判了当时社会中存在的自私自利、崇洋媚外等不良现象，呼吁人们要有爱国之心，共同抵御外敌。

速览

《愤时俗也》是其他代诗人陈独秀的作品，主题为批判、悲愤、对比、爱国。眼见得几千年故国将亡，四万万同胞坐困。 乐的是自了汉，苦的是有心人。 好长江各国要瓜分，怎耐你保国休谈，惜钱如命。 拍…