送蓬仙兄返里有感 其三

译文

一同的伙伴们争着快速前行，只有你独自挥舞着先鞭。作为嫁衣的我可怜自己笨拙，在急流中让你显得贤能。一群乌鸦留恋着傍晚的树木，一只孤雁飞入了空旷的天空。只有交往的旧友，在分别的路口心意惆怅。

注释

同侪（tóng chái）

同辈，同类的人。这里指一起的伙伴。

著先鞭

比喻先行、领先。在诗中形容友人在前行中处于领先地位。

作嫁

原指替别人做嫁衣，这里是诗人自谦之语，表示自己在某些方面不如友人。

群鸦

众多的乌鸦，常用来象征平凡、普通。在诗中与孤雁形成对比，突出孤雁的孤独。

寥天

空旷的天空，营造出一种广阔而孤寂的氛围。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将‘同侪争疾走’与‘君独著先鞭’对比，突出了友人的出众。‘作嫁怜侬拙’一句，以‘作嫁’自喻，表达了自己的自谦。‘群鸦恋晚树，孤雁入寥天’营造出一种孤独寂寥的意境，通过对景物的描写，烘托出分别时的惆怅之情。整首诗情感真挚，主题围绕着与友人的分别以及对友人的赞赏与感慨展开。

速览

《送蓬仙兄返里有感 其三》是其他代诗人周恩来的作品，主题为送别、抒情、对比、写景。同侪争疾走，君独著先鞭。 作嫁怜侬拙，急流让尔贤。 群鸦恋晚树，孤雁入寥天。 惟有交游旧，临歧意怅然。