秦淮河 其二

译文

谁说战火的烟尘遮蔽了九霄？想要没有忧愁的地方就快乐地飘飘然。春天随着流水知道去哪里了，应该到了扬州的第几座桥呢？

注释

烽烟（fēng yān）

烽火的烟雾，古时边防报警的烟火，这里借指战争或战乱。

赏析

此诗意境清幽。在写作手法上，以设问开篇，引发思考，‘谁说烽烟蔽九霄’，看似疑问，实则蕴含着对乱世的感慨。接着写‘欲无愁处乐飘飘’，对比强烈，将忧愁与快乐相对照，凸显出在乱世中追求快乐的艰难。‘春随流水知何去’，运用拟人的手法，赋予春以人的情感和行动，使春天的离去更具画面感。情感表达上，既有对乱世的无奈，又有在困境中寻求快乐的执着。营造出一种淡淡的哀愁与对美好事物的追寻交织的意境。主题思想上，通过对春逝和对乐土的向往，表达了对和平与美好的渴望。

速览

《秦淮河 其二》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。谁说烽烟蔽九霄，欲无愁处乐飘飘。 春随流水知何去，应到扬州第几桥。