秦淮河 其四

译文

河面上的水还蕴含着怨恨般的绿色，酒家里的灯是令人怜惜的红色。江南有多少令人伤心的往事，都交付给了哀伤的弦乐和急促的管乐之中。

注释

含怨（hán yuàn）

蕴含着怨恨的情绪，形容河水仿佛带有一种哀怨的色彩。

可怜（kě lián）

令人怜惜，这里指酒家灯的颜色给人一种柔弱、惹人怜爱的感觉。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比和象征的写作手法。‘含怨绿’与‘可怜红’形成鲜明对比，将河水的怨恨和酒家灯的可怜形象地展现出来，增强了诗歌的感染力。同时，‘河上水’象征着江南的历史和往事，‘酒家灯’则象征着当时的社会生活，通过两者的结合，营造出一种深沉的意境。从情感表达上，诗人将江南的伤心事寄托在哀弦急管之中，深刻地表达了对历史沧桑和人生苦难的感慨，情感真挚而深沉。从主题思想来看，这首诗反映了江南地区的历史变迁和人们内心的痛苦，具有一定的社会意义。

速览

《秦淮河 其四》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。河上水犹含怨绿，酒家灯是可怜红。 江南多少伤心事，都付哀弦急管中。