“八一三”沪战起后作

译文

在燕地刚刚惊觉烽火燃起，在吴门又再次展现出凶狠顽劣。战船在夜晚顺流而下到达瓜洲渡口，铁骑在秋天横陈在北固山。月亮清冷依然能看到飞行的箭镞，风凄冷却不见返回的刀环。长江流淌着鲜血千秋依然碧绿，又何必一定要活着进入玉门关呢。

注释

燕地（yān dì）

指今河北北部及辽宁西部一带。古代常以燕国为代称。

吴门（wú mén）

古吴县城亦称吴门，大约在今江苏苏州。这里代指江南地区。

瓜洲渡（guā zhōu dù）

在今江苏扬州南，长江北岸。是古代重要的渡口之一。

北固山（běi gù shān）

在今江苏镇江北，长江南岸，形势险要。

飞羽镞（fēi yǔ zú）

飞行的箭镞。‘羽’指箭尾的羽毛，‘镞’指箭头。形容箭的飞行速度快和杀伤力强。

刀环（dāo huán）

刀柄上的环。古代出征将士有时会与家人约定，见刀环则返家。这里表示战争的残酷导致无法返家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以燕地和吴门的不同战事对比，突出战争的广泛与残酷。‘楼船夜下’‘铁骑秋横’描绘出战争的壮阔场景，又带有一种悲壮的色彩。象征方面，长江的流血千秋碧，象征着战争的残酷与历史的沉重。情感表达上，充满了对战争的悲愤和对国家命运的担忧，诗人以激昂的笔触抒发了自己的爱国之情和视死如归的精神。意境营造上，营造出一种清冷、凄切的战争氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对战争的谴责和对爱国精神的歌颂，以及在战争面前的坚定信念。

速览

《“八一三”沪战起后作》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为战争、悲愤、悲壮、爱国。燕地才惊烽火起，吴门又复逞凶顽。 楼船夜下瓜洲渡，铁骑秋横北固山。 月冷犹看飞羽镞，风凄不见返刀环。 长江流血千秋碧，…