挽张自忠将军

译文

读完（张自忠将军的）遗书就知道他必定会赴死，那浩然的正气能震动星辰。山川都变得黯淡，三军为之哭泣，松柏郁郁葱葱，将百世流芳。谁能相信当年他真的在忍受屈辱呢，倘若不是今天毅然成就了仁德。襄河在呜咽，悲伤中又透着骄傲，这位上将是为国捐躯的第一人。

注释

遗（yí）书

指死者临死前留下的书信，这里特指张自忠将军留下的表达其必死决心的书信。

黯黯（àn àn）

昏暗、阴沉的样子，描绘出山川因将军之死而变得黯淡无光的景象，烘托出悲伤的氛围。

苍苍（cāng cāng）

深青色、茂盛的样子，形容松柏的郁郁葱葱，象征着将军的精神将长久流传。

諲（yīn）

同‘湮’，埋没、消失的意思，这里表示将军的精神将不会被埋没，百世流芳。

襄河

指襄阳附近的河流，在诗歌中作为背景，增添了悲壮的情感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了强烈的对比，如‘山川黯黯’与‘松柏苍苍’的对比，突出了将军之死的悲壮。情感表达上，通过对将军遗书、三军涕泣、襄河呜咽等的描写，淋漓尽致地表达了对张自忠将军的崇敬和悲痛之情。意境营造上，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，歌颂了张自忠将军在国家危难之际，毅然决然地为国捐躯的高尚品德和伟大精神，展现了他的浩然正气和坚毅意志。

速览

《挽张自忠将军》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为歌颂、悲壮、爱国、气节。读罢遗书知必死，浩然正气动星辰。 山川黯黯三军涕，松柏苍苍百世諲。 谁信当年真忍辱，倘非今日毅成仁。 襄河呜咽悲还傲，…