辞别剑郡诸友

译文

忽然传来胡人的骑兵越过重重山峦的消息，在新亭相对而坐，泪水像波澜一样流淌。众多的王公大臣只是白白地享受俸禄，我们这些莘莘学子已经口干舌燥。今天如果不拼死战斗将来还等待什么，未来的日子艰难困苦怎能苟且偷安。告诉山城的朋友和旧识，我横持长戈离去，头发都竖了起来。

注释

胡骑（hú jì）

指胡人（古代对北方和西方少数民族的称呼）的骑兵。这里指入侵的敌人。

重峦（chóng luán）

重重的山峦，形容山峦连绵起伏，地势险峻。

新亭（xīn tíng）

三国时吴所建亭名，故址在今南京市南。后世文人常在此地聚会，抒发感慨。这里借指送别之地，表达了诗人与友人分别时的悲痛之情。

衮衮（gǔn gǔn）

众多的样子。形容王公大臣数量众多，但却只是白白享受俸禄，不做实事。

莘莘（shēn shēn）

众多的样子。这里指众多的学子，表达了诗人对同自己一样的有志之士的感慨和同情。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将王公大臣的‘徒肉食’与学子们的‘唇干’相对比，突出了局势的危急和自身的无奈。情感表达上，充满了慷慨激昂的爱国之情，诗人在面对胡骑入侵时，毫不畏惧，决心横戈赴敌，其报国之志溢于言表。意境营造方面，新亭涕泪、横戈而去等场景，营造出了一种悲壮的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在国家危难之际的担当和对敌人的仇恨，以及为了国家不惜牺牲的精神。

速览

《辞别剑郡诸友》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为爱国、悲壮、对比、豪情。忽传胡骑越重峦，相对新亭涕似澜。 衮衮诸公徒肉食，莘莘吾辈已唇干。 今朝不死将何待，来日方艰可苟安。 报与山城朋旧道，…