闻戴安澜将军远征殉国

译文

身穿金色铠甲威武雄壮几乎都尽忠报国，在国门外突然升起一道长虹般的气势。云雾掩埋了千重山峦杜鹃的叫声哽咽，月亮落下在孤独的军营虎帐变得空荡。毫不吝惜自己的身躯捐躯在异国他乡，真可以为百代树立豪迈的雄风。在野人山下怒江畔，战斗的鲜血像花朵一样处处鲜红。

注释

桓桓（huán huán）

威武的样子，形容将军身披金甲时的威武雄壮。

倏（shū）

忽然，快速地。在这里表示戴安澜将军在国门外突然展现出英勇的气势。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。‘云埋千嶂’描绘出云雾遮掩众多山峰的景象，突出环境的艰险。

鹃（juān）

杜鹃鸟。杜鹃的叫声常与悲伤、哀怨相关，‘鹃声咽’增添了诗歌的悲凉氛围。

野（yě）

郊外、野外。‘野人山下’指在郊外的山下，交代了事件发生的地点。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了烘托、象征等手法。如‘云埋千嶂鹃声咽’，以云雾遮掩千重山峦和杜鹃的悲咽之声，烘托出战争的悲壮氛围；‘月落孤营虎帐空’，通过月落孤营的景象，象征着战争的残酷和孤独。情感表达上，表达了对戴安澜将军忠勇报国的敬仰和赞美之情，以及对战争残酷的感慨。意境营造上，营造出了雄浑悲壮的意境，如‘金甲桓桓’展现出将军的威武，‘云埋千嶂’等景象则营造出宏大而悲壮的氛围。主题思想上，以戴安澜将军的远征殉国为主题，歌颂了将军的爱国精神和牺牲精神，同时也反映了战争的残酷和对生命的珍视。

速览

《闻戴安澜将军远征殉国》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为爱国、悲壮、歌颂、战争。金甲桓桓几尽忠，国门外倏起长虹。 云埋千嶂鹃声咽，月落孤营虎帐空。 不惜一躯捐异域，堪为百代树雄风。 野人山下怒江畔，…