月夜送春归

译文

（我）四处奔波却没有办法安慰那美好的心意，红色的雨在夜晚纷纷落下洒满衣襟。似乎它也在怜惜花朵正在凋谢，大概还留恋着月亮将要沉落。心里怀疑啼叫的鸟儿知道归处的路，想要让东风挽留逝去的光阴。可惜那春天的痕迹留在书卷之中，在楼前一旦消逝就难以再寻到。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，这里形容诗人为安慰芳心而四处奔波的状态。出自《论语·宪问》：‘丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？’

红雨

指落花，因落花如雨般纷纷飘落而得名。在古代文学中常用来描绘春天的凋零景象。

宵（xiāo）

夜晚。如‘通宵达旦’，这里指夜晚的时间。

挽（wǎn）

拉，挽留。表示想要留住逝去的东西，如‘挽弓’‘挽留’等。

帙（zhì）

书套，这里指书卷。古代书籍卷起来用帙套包裹，‘卷帙’常用来指代书籍或书画等。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将花、月、鸟等自然景物赋予了人的情感和行为，如‘似亦自怜花正谢，应犹有恋月将沉’，生动地描绘出花谢月沉时的那种不舍与留恋，营造出一种凄美而又惆怅的意境。从情感表达上，诗人通过对春天离去的惋惜和对美好事物消逝的无奈，深刻地抒发了自己内心的伤感。整首诗以细腻的笔触和深沉的情感，展现了诗人对春天的眷恋和对时光流逝的感慨。主题上，主要围绕着对春天的送别和对时光的追思展开，具有一定的抒情性和哲理性。

速览

《月夜送春归》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤时。栖栖无计慰芳心，红雨宵中落满襟。 似亦自怜花正谢，应犹有恋月将沉。 心疑啼鸟知归路，意欲东风挽逝阴。 惜心春痕留卷帙，…