辛酉端阳节怀人 其一

译文

年轻时离家，到老都未返回，西湖边的箫鼓之声正在催促着人们。深夜里还在梦中登上了龙舟，仿佛载着漂泊在外的人从海外归来。

注释

羁人（jī rén）

漂泊在外的人，旅人。‘羁’有束缚、停留之意，常用来形容长期漂泊或身处异乡的人。

宵深（xiāo shēn）

深夜。‘宵’指夜晚，‘深’表示程度深，在这里指夜晚已经很深了。

赏析

此诗运用了虚实结合的写作手法，‘少日离家老未回’是现实的写照，而‘宵深犹梦龙舟上，载得羁人海外来’则是梦中之景，虚实相生，表达了诗人对家乡的思念之情以及漂泊在外的羁旅之苦。意境上，通过描绘西湖的箫鼓和龙舟，营造出了一种热闹的节日氛围，与诗人漂泊海外的孤独形成鲜明对比，更凸显了其思乡之情的深沉。从情感表达来看，整首诗以简洁的语言传达出了诗人对家乡的眷恋和对归期的渴望。主题上，围绕着端阳节这一传统节日，抒发了诗人因离家漂泊而产生的复杂情感。

速览

《辛酉端阳节怀人 其一》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为思乡、羁旅、节日、虚实。少日离家老未回，西湖箫鼓正相催。 宵深犹梦龙舟上，载得羁人海外来。