长沙客中

译文

在楚地的沼泽中只听闻兰花和白芷的芬芳，千年以来的词赋依然铿锵有力。山峰回转，岳麓山浮现出美好的气息，江水奔流到湘江时传出哀怨之声。已经看到郢都中歌唱《白雪》的情景，还期待在宣室中询问苍生之事。在残夜的霜天月色中灵魂消散，仿佛有凌波仙子鼓瑟而行。

注释

楚泽（chǔ zé）

楚地的沼泽地带，泛指古代楚国地域的湖泊沼泽等水域。在古代文学中常被用来指代楚国或楚地的自然景观。

兰芷（lán zhǐ）

兰花和白芷，都是香草，常被用来比喻君子的美德或美好的品质。在诗中象征着楚地的文化和精神。

铿铿（kēng kēng）

形容声音响亮有力，在这里指千年以来的词赋具有雄浑的气势和感染力。

岳麓（yuè lù）

指岳麓山，是长沙的著名景点，在诗中作为一个具体的地理标志，增添了诗歌的地域特色。

郢中（yǐng zhōng）

古地名，在今湖北江陵附近，是楚国的都城。在诗中借指楚国的文化中心，常与音乐、文学等相关。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和想象的手法。如‘楚泽惟闻兰芷馥’与‘水到湘江出怨声’形成鲜明对比，展现出不同的情境。想象丰富，如‘恍有凌波鼓瑟行’，营造出一种空灵的意境。情感表达上，既有对楚地文化的赞美，又有对人生的感慨。意境营造上，通过描绘楚泽、岳麓、湘江等景物，营造出一种古朴、悠远的氛围。主题思想方面，表达了诗人对历史文化的追思以及对自身命运的思索。

速览

《长沙客中》是其他代诗人张鳦生的作品，主题为写景、怀古、抒情、韵律优美。楚泽惟闻兰芷馥，千秋词赋尚铿铿。 峰回岳麓浮佳气，水到湘江出怨声。 已见郢中歌白雪，还期宣室问苍生。 魂销残夜霜天月，…