临江仙

译文

树林中的叶子已经有很多变成殷红的颜色，但还没有完全变红，寂静的庭院中花朵凋零。拿着轻薄的罗扇，害怕着西风。傍晚的云彩渐渐侵吞了碧绿的树木，树叶纷纷飘落，心中的感慨十分沉重。拿起笔来写作却没有思绪，想要登上高楼却又感到慵懒。新的忧愁和旧的怨恨紧锁在眉峰之间。黄昏时分谁是陪伴呢？微微的细雨暗暗地打在窗帘和窗棂上。

注释

殷红（yān hóng）

指黑红色，比大红浅暗的颜色。在诗中形容树叶变红的颜色。

怯（qiè）

害怕，畏惧。这里写出了拿着小扇时对西风的畏惧之情。

侵（qīn）

逐渐侵犯、逼近。如‘暮云侵碧树’，描绘出傍晚的云彩渐渐逼近碧绿的树木的情景。

拈管（niān guǎn）

拿着笔。‘拈管裁篇’即拿起笔来写作。

慵（yōng）

懒惰，懒散。‘欲上还慵’表示想要登上高楼却又感到懒散不想动。

赏析

在文学手法方面，此词运用了以景衬情的手法，通过描写殷红的林叶、凋零的花朵、侵碧的暮云等景物，烘托出诗人内心的寂寞、忧愁和沉重。情感表达上，诗人将自己的新愁旧恨与自然景物相融合，使情感更加深沉而富有感染力。意境营造上，营造出了一种寂静、落寞、凄凉的氛围，如‘闲庭寂寂花空’‘暮云侵碧树，摇落意重重’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在秋日黄昏时分的孤独、忧愁和对时光流逝的感慨。

速览

《临江仙》是其他代诗人茅于美的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。林叶殷红犹未遍，闲庭寂寂花空。 轻罗小扇怯西风。 暮云侵碧树，摇落意重重。 拈管裁篇无意绪，高楼欲上还慵。 新愁旧恨锁…