咏竹诗

译文

竹子生长在荒郊野外，树梢高耸直入云霄，高达数百寻。没有人赏识它的高尚气节，只是独自坚守着忠贞的心。以沾染湘妃的泪水为耻，以进入宫廷琴材为羞。谁能够制作出长笛，应当让它吹奏出龙的吟啸之声。

注释

荒野外（huāng yě wài）

荒凉的野外，形容环境的偏僻和冷清。

梢云（shāo yún）

梢，树梢；云，云霄。指竹子的树梢高耸入云霄，形容竹子的高大。

百寻（bǎi xún）

寻，古代长度单位，八尺为一寻。百寻表示极高的长度，形容竹子的高大。

高节（gāo jié）

高尚的气节，指竹子的节骨坚贞，不随波逐流。

贞心（zhēn xīn）

忠贞的心，指竹子内心的坚守和纯洁。

湘妃泪（xiāng fēi lèi）

相传舜帝南巡死后，其妃子娥皇、女英在湘水边哭泣，泪洒在竹子上形成斑竹。这里以‘耻染湘妃泪’表示竹子不愿沾染世俗的哀伤。

上宫琴（shàng gōng qín）

宫廷中的琴，古代常以优质的竹子制作琴材。‘羞入上宫琴’表示竹子不愿成为世俗乐器的材料，保持自身的高洁。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘无人赏高节，徒自抱贞心’，赋予竹子人的情感和行为，生动地表现了竹子的高洁品性。情感表达上，通过对竹子无人赏识却坚守贞心的描写，抒发了作者怀才不遇却坚守节操的感慨。意境营造上，描绘了荒野外竹子高耸入云的景象，营造出一种孤寂、高洁的意境。主题思想上，以竹子自喻，表达了对自身高尚品格的追求和对世俗的不屑。

速览

《咏竹诗》是其他代诗人刘孝先的作品，主题为写景、抒情、托物言志、咏物。竹生荒野外，梢云耸百寻。 无人赏高节，徒自抱贞心。 耻染湘妃泪，羞入上宫琴。 谁能制长笛，当为吐龙吟。