冬晓诗

译文

清晨的霞光映照在翠绿的帷幕上，思念丈夫的妇人在织着如霜般的丝缕。经历寒冷，织布的杼声变得干涩，钏镯冰冷，调整梭子的动作也变得迟缓。忽然停止了在倡楼涂粉打扮，一心奔赴远方丈夫的约定。

注释

翠帷（cuì wéi）

翠绿的帷幕，常用来描绘室内的装饰，给人以清新、柔和的感觉。

霜丝（shuāng sī）

像霜一样的丝缕，这里比喻思妇的思念如丝缕般绵长，且带有清冷之感。

杼（zhù）

织布的梭子，在诗中借指织布的动作，经寒而涩，体现了环境的寒冷对织布的影响。

钏（chuàn）

镯子，钏冷说明天气寒冷，也暗示了思妇内心的孤寂。

倡楼（chāng lóu）

旧时歌舞艺人居住的楼馆，这里指思妇曾经的生活场所，忽然废弃，突出了她对远人的思念使她改变了生活态度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了景物烘托的手法，以晨霞映照翠帷这一景象，烘托出思念之情的弥漫。情感表达方面，充分展现了思妇内心的深情与执着，她不顾寒冷和织布的艰难，一心只为奔赴与远人的约定，情感真挚而强烈。意境营造上，描绘出了一幅寒冷清晨，思妇辛勤织布却心系远方之人的画面，意境清冷而深沉。主题思想上，主要表达了思妇对远方丈夫的思念以及为了这份情感而甘愿付出的精神。

速览

《冬晓诗》是其他代诗人刘孝先的作品，主题为思妇、写景（晨霞）、情感（思念）、意境（清冷）。晨霞影翠帷，思妇织霜丝。 经寒牵杼涩，钏冷调梭迟。 乍废倡楼粉，贪赴远人期。