别义阳郡二首 其一

译文

那翔凤楼啊，远远望去仿佛与浮云相接。歌声从树边传出，舞影倒映在江水中。树叶飘落时看到村庄渐渐靠近，天空高远仿佛已到了秋天。

注释

翔凤楼（xiáng fèng lóu）

传说中凤凰飞翔的楼阁，常用来形容楼阁的雄伟壮观或富有祥瑞之气。这里可能是义阳郡的一处著名建筑。

云浮（yún fú）

云飘浮在空中，形容云的形态和动态。这里通过与翔凤楼的遥望，表现出楼之高峻以及与天空的交融。

叶落（yè luò）

树叶飘落，秋季的典型景象之一，暗示着时间的流逝和季节的变换。

天高（tiān gāo）

天空高远，给人以广阔、空旷的感觉，常用来抒发豁达、开阔的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘歌声临树出，舞影入江流’中，歌声为动，树为静，舞影为动，江流为静，相互映衬，营造出一种美妙的意境。情感表达上，通过对景物的描绘，流露出一种淡淡的闲适与宁静之情。意境营造方面，翔凤楼、浮云、歌声、舞影、叶落、天高、秋等元素，共同构成了一幅开阔、悠远的画面。主题思想上，或许是在表达对义阳郡景色的喜爱与赞美，以及一种超脱世俗的心境。

速览

《别义阳郡二首 其一》是其他代诗人徐君茜的作品，主题为写景、闲适、动静结合、意境开阔。翔凤楼。 遥望与云浮。 歌声临树出。 舞影入江流。 叶落看村近。 天高应向秋。