一旦歌

译文

一旦被头痛病所困扰，躲避头痛就只能回到床上。自身没有亲近的伴侣，谁会来给我送水送浆呢。艰难地匍匐着进入山间的院落，正好遇到了老虎和野狼。对着老虎低头哭泣，眼泪不断地流淌，一滴滴有上千行之多。

注释

匍匐（pú fú）

以腹贴地前进，形容行动艰难。在诗中形象地表现出主人公进入山院时的艰难动作。

伴侣

同伴、配偶。这里指亲近的人，突出主人公无人照顾的孤独。

赏析

在这首诗中，通过细腻的描写展现了主人公的痛苦与困境。写作手法上，‘匍匐’一词生动地描绘出主人公行动的艰难，‘对虎低头啼’则以简洁的动作描写突出了其恐惧。情感表达方面，从‘自无亲伴侣，谁当给水浆’中能感受到主人公的孤独无助，而‘垂泪泪千行’更是将其悲伤淋漓尽致地展现出来。意境营造上，山间遇到老虎野狼的场景，营造出一种紧张、恐怖的氛围。主题上，主要表达了主人公因头痛而陷入的孤立无援的处境以及内心的极度痛苦。

速览

《一旦歌》是其他代诗人王台卿的作品，主题为叙事、抒情、孤寂、恐惧。一旦被头痛，避头还着床。 自无亲伴侣，谁当给水浆。 匍匐入山院，正逢虎与狼。 对虎低头啼，垂泪泪千行。