长安有狭邪行
名都驰道傍，华毂乱锵锵。
道逢佳丽子，问我居何乡。
我家洛川上，甲第遥相望。
珠扉玳瑁床，绮席流苏帐。
大子执金吾，次子中郎将。
小子陪金马，遨游蔑卿相。
三子俱休沐，风流郁何壮。
三子俱会同，肃雍多礼让。
三子俱还室，丝管纷寥亮。
大妇裁舞衣，中妇学清唱。
小妇窥镜影，弄此朝霞状。
佳人且少留，为君绕梁唱。
道逢佳丽子，问我居何乡。
我家洛川上，甲第遥相望。
珠扉玳瑁床，绮席流苏帐。
大子执金吾，次子中郎将。
小子陪金马，遨游蔑卿相。
三子俱休沐，风流郁何壮。
三子俱会同，肃雍多礼让。
三子俱还室，丝管纷寥亮。
大妇裁舞衣，中妇学清唱。
小妇窥镜影，弄此朝霞状。
佳人且少留，为君绕梁唱。
译文
在繁华都市的大道旁，华丽的车驾喧闹地响着。在路上遇到一位美丽的女子，她问我居住在什么地方。我家在洛水之畔，高大的宅第遥遥相对。珍珠装饰的门扉，玳瑁镶嵌的床榻，绮丽的席子，垂着流苏的帐幔。长子担任执金吾，次子担任中郎将，幼子陪伴在金马门，遨游时轻视卿相。三个儿子都有休沐之日，风采神韵多么雄壮。三个儿子都相聚在一起，恭敬和悦且多有礼让。三个儿子都回到家中，丝竹管弦之声纷繁嘹亮。大妇裁剪舞衣，中妇学习清唱，小妇照着镜子，摆弄着朝霞般的妆容。佳人暂且稍作停留，为你唱一曲绕梁之音。
注释
- 华毂（huá gǔ）
- 华丽的车毂，常用来指代华丽的车驾。
- 佳丽子
- 美丽的女子。
- 甲第
- 高大的宅第，旧时豪门贵族的宅第。
- 执金吾
- 汉代官名，掌管京师治安。
- 中郎将
- 古代官名，位次于将军。
- 金马
- 金马门，汉代官署门名，后借指翰林院等。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细致的描写展现了富贵人家的生活场景，如珠扉玳瑁床等，运用铺陈的手法，将各个场景一一呈现，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有富贵人家的豪迈之气，如三子的风流郁壮，又有家庭生活的温馨和谐，如大妇裁衣等场景。意境营造上，描绘出了繁华都市中富贵人家的奢靡生活，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，主要展现了富贵人家的生活风貌和家族的兴盛，同时也透露出一种对这种生活的炫耀和满足。
速览
《长安有狭邪行》是其他代诗人王囧的作品，主题为写景（无景可描，主要写事）、豪放、叙事、富贵。名都驰道傍，华毂乱锵锵。 道逢佳丽子，问我居何乡。 我家洛川上，甲第遥相望。 珠扉玳瑁床，绮席流苏帐。 大子执金吾，次…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品