秋闺有望诗
耿耿横天汉，飘飘出岫云。
月斜树倒影，风至水回文。
已泣机中妇，复悲堂上君。
罗襦晓长襞，翠被夜徒薰。
空汲银床井，谁缝金缕裙。
所思竟不至，持酒清夜分。
月斜树倒影，风至水回文。
已泣机中妇，复悲堂上君。
罗襦晓长襞，翠被夜徒薰。
空汲银床井，谁缝金缕裙。
所思竟不至，持酒清夜分。
译文
耿耿的银河横在天上，飘飘的山岫之云飘出。月亮斜照，树影倒映，风来水面，泛起回纹。已经为织机前的妇人哭泣，又为堂上的夫君悲伤。罗裙在早晨被反复折叠，翠被在夜里徒然熏香。空自汲取银床之井的水，谁来缝制那金缕之裙。心中所思念的人终究没有到来，手持酒杯在清夜中独自徘徊。
注释
- 耿耿（gěng gěng）
- 明亮、显著的样子，这里形容银河在夜空中格外明亮。
- 岫云（xiù yún）
- 山穴或峰峦间的云，描绘出云从山岫中飘出的景象。
- 回文（huí wén）
- 指在水中泛起的波纹呈环形，这里描绘风拂水面形成的独特景象。
- 机中妇（jī zhōng fù）
- 指织布的妇人，古代妇女常在家中织布，这里借指闺中女子。
- 堂上君（táng shàng jūn）
- 指家中的夫君，在堂上可以表示地位较高或较为庄重的场合，这里指丈夫。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了秋夜闺中的情景与情感。从意境上看，‘耿耿横天汉，飘飘出岫云’描绘出了广阔而悠远的天空景象，为整首诗奠定了空灵、清幽的基调。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘月斜树倒影’是静景，‘风至水回文’是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达方面，既有对家中亲人的思念，如‘已泣机中妇，复悲堂上君’，也有因思念无果而产生的孤独与惆怅，‘所思竟不至，持酒清夜分’。主题上，以闺中女子的视角，抒发了离情别绪和对生活的无奈。
速览
《秋闺有望诗》是其他代诗人庾丹的作品，主题为写景、抒情、闺怨、思念。耿耿横天汉，飘飘出岫云。 月斜树倒影，风至水回文。 已泣机中妇，复悲堂上君。 罗襦晓长襞，翠被夜徒薰。 空汲银床井，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品