奉和夜听妓声诗

译文

蜡烛的光芒如同明月般明亮，女子的发髻影子胜过那飞架的桥梁。歌女们演奏着齐地和郑国的乐曲，争相展现美丽，学习楚国女子的细腰之态。新创作的歌曲由她们自己编曲，旧有的瑟不需要再调整音调。众人之中都不发笑，在座的人不要去挑逗她们。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

齐郑乐

指齐国和郑国的音乐，在古代，这两个国家的音乐以其独特的风格而闻名，常被用于宫廷和宴会等场合。

楚腰

楚地女子的细腰，常用来形容女子的身姿苗条。这里指歌女们争相学习楚地女子的优美姿态。

调（tiáo）

调整、调节，在这里指调整瑟的音调，使它发出和谐的声音。不须调则体现出旧瑟本身的音色就很好。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，通过蜡烛与明月、鬟影与飞桥的对比，以及众人间不笑与座上莫相撩的烘托，突出了歌女们的美丽与才艺。情感表达上，展现出一种对歌女们表演的欣赏与尊重，同时也流露出一种庄重的氛围。意境营造上，营造出了一个夜晚听妓声的静谧而又略带庄重的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着对歌女才艺的赞美以及对这种场合氛围的描绘，体现了当时的一种文化生活。

速览

《奉和夜听妓声诗》是其他代诗人邓铿的作品，主题为写景（静谧）、描写（歌女）、格律（工整）、体裁（七言）。烛华似明月，鬟影胜飞桥。 妓儿齐郑乐，争妍学楚腰。 新歌自作曲，旧瑟不须调。 众中俱不笑，座上莫相撩。