至乌林村见采桑者因有赠

译文

远远看见她提着竹筐走过来，身姿轻盈美丽实在是端庄美妙。将要离开又转过身来，想要说话先露出笑容。在闺中刚刚分别，不允许去结识新的朋友。只能白白地系上茱萸带，哪里敢报答她像木兰枝一样的情谊。

注释

翩妍（piān yán）

形容身姿轻盈美丽。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以辟邪驱灾。

木兰（mù lán）

木兰树，常被用来象征高洁的品质和坚贞的情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘将去复回身，欲语先为笑’，生动地展现了采桑女的娇羞之态。情感表达上，通过描绘采桑女的举动和内心世界，表达了她在闺中被约束的无奈以及对真挚情感的渴望。意境营造方面，以采桑这一常见的乡村场景为背景，营造出一种清新自然的氛围。主题思想上，反映了古代女子在封建礼教束缚下的生活状态和情感世界。

速览

《至乌林村见采桑者因有赠》是其他代诗人王枢的作品，主题为写景（清新自然）、情感（无奈渴望）、意境（乡村清新）、格律（平仄和谐）。遥见提筐下，翩妍实端妙。 将去复回身，欲语先为笑。 闺中初别离，不许觅新知。 空结茱萸带，敢报木兰枝。