听百舌诗

译文

庭院中的树木在清晨刚刚放晴，对着镜子出现在雕花的楹柱旁。春风吹过带来桃李的气息，声音传过来像是春鸟的叫声。像那纯净的山阳笛音，又完全如同洛滨的笙乐。专注地倾听这欢乐的声音，不小心让妆容都没化好。

注释

旦

早晨，如‘旦辞爷娘去’（《木兰诗》）。

新晴

刚放晴，‘新晴野望’（王维《新晴野望》），强调天气刚刚转晴的状态。

雕楹

雕花的楹柱，‘雕栏玉砌应犹在’（李煜《虞美人》），描绘出庭院中柱子的精美装饰。

山阳笛

即嵇康所作之笛曲，嵇康被司马昭杀害后，其好友向秀经过其山阳旧居，听到邻人吹笛，悲从中来，遂作《思旧赋》。这里借山阳笛表达对往昔的怀念或某种哀伤之情。

洛滨笙

洛水之滨的笙乐，可能是用传说中洛水女神的故事来增添诗意，暗示一种神秘而美好的氛围。

赏析

在写作手法上，此诗运用了多种手法。如‘风吹桃李气，过传春鸟声’，通过对风带来的桃李气息和春鸟叫声的描写，营造出一种生动的春天氛围，这是典型的借景抒情，以自然之景烘托出内心的感受。从情感表达来看，诗人在倾听百舌之声时，完全沉浸其中，甚至忽略了妆容，体现出对这美妙声音的喜爱和陶醉之情。意境上，整首诗营造出了一种宁静而富有生机的春日景象，让人仿佛置身其中，感受到春天的美好。主题方面，主要是通过对百舌之声的描绘，表达了对自然之美的赞美和对生活中美好事物的热爱。

速览

《听百舌诗》是其他代诗人刘令娴的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、春日。庭树旦新晴，临镜出雕楹。 风吹桃李气，过传春鸟声。 净写山阳笛，全作洛滨笙。 注意欢留听，误令妆不成。