罗敷行
邑中有好女，姓秦字罗敷。
巧笑美回盻，鬓发复凝肤。
脚著花文履，耳穿明月珠。
头作堕马髻，倒枕象牙梳。
姌姌善趋步，袒袒曳长裾。
王侯为之顾，驷马自踟蹰。
巧笑美回盻，鬓发复凝肤。
脚著花文履，耳穿明月珠。
头作堕马髻，倒枕象牙梳。
姌姌善趋步，袒袒曳长裾。
王侯为之顾，驷马自踟蹰。
译文
城邑中有一位美丽的女子，姓秦，字罗敷。她微微一笑，美丽动人，眼睛流转间光彩照人，鬓发乌黑，肌肤如雪。她脚穿绣着花纹的鞋子，耳朵上戴着明月般的珍珠。她梳着堕马髻，头枕着象牙梳。她走起路来婀娜多姿，裙摆飘飘。王侯们看到她都为之瞩目，拉车的四匹马也不由自主地徘徊不前。
注释
- 回盻（huí xì）
- 回头斜视，形容女子眼神流转的妩媚姿态。
- 凝肤
- 肌肤洁白而细腻，形容肌肤的质感。
- 袒袒（tǎn tǎn）
- 袒露的样子，这里形容罗敷穿着较为暴露，展现出她的自信和大方。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊不前的样子，表现出马因被罗敷的美丽所吸引而犹豫不决。
赏析
这首诗通过对罗敷外貌、服饰和举止的细致描写，展现了她的美丽与端庄。运用了白描的手法，如‘巧笑美回盻，鬓发复凝肤’等句，简洁而生动地勾勒出罗敷的神韵。从情感表达上，既体现了罗敷的自信与骄傲，也流露出她对世俗眼光的不屑。意境上，营造出一种繁华热闹的氛围，突出了罗敷的出众。主题上，可能是在赞美女性的美丽与才华，也可能是对当时社会审美观念的一种反映。
速览
《罗敷行》是其他代诗人高允的作品，主题为写景、人物描写、赞美、豪放。邑中有好女，姓秦字罗敷。 巧笑美回盻，鬓发复凝肤。 脚著花文履，耳穿明月珠。 头作堕马髻，倒枕象牙梳。 姌姌善趋步，袒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品