有所思

译文

在梦中虽然短暂地见到了（思念的人），等到醒来才知道那不是真的。在殿中辗转反侧难以入睡，徘徊着独自披上衣服。清晨的风凄凄地吹着，天色昏暗月光微弱。房间空荡常常一直到天亮，心中思念的人终究没有归来。

注释

暂（zàn）

短暂，时间短。表示在梦中相见的时间很短暂。

觉（jué）

睡醒，醒来。与‘梦’相对，强调醒来后发现梦中的相见是虚幻的。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回走动。形象地描绘了诗人因思念而在殿中来回走动、无法安定的状态。

凄凄（qī qī）

寒凉、凄凉。形容晓风的寒冷，烘托出诗人内心的凄凉之感。

晻晻（ǎn ǎn）

昏暗、阴暗。描绘出月光微弱的情景，增强了整个意境的清冷氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，梦中的相见与醒来的虚幻形成鲜明对比，突出了思念之深。情感表达上，通过描绘辗转难眠、独自披衣等动作，深刻地展现了思念之人不得归的痛苦与无奈。意境营造方面，凄凄的晓风、晻晻的月光，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的思念之情相契合。主题思想上，主要表达了对思念之人的深深眷恋和思念不得的哀伤。

速览

《有所思》是其他代诗人裴让之的作品，主题为思念、孤寂、对比、写景。梦中虽暂见，及觉始知非。 殿转不能寐，徙倚独披衣。 凄凄晓风急，晻晻月光微。 室空常达旦，所思终不归。