公馆燕酬南使徐陵诗

译文

嵩山彰显着京城的所在，钟岭与江边的渡口相对。地域不同风俗土壤各异，分野划分各自对应星辰。出了国境你谋划事务，寻求盟好我体恤邻邦。有才华被称赞如竹箭，无用处愧居官职如丝纶。排列乐声钟鼓齐响，展开旌旗陈列玉帛。皇华使者徒然接受使命，声誉原本没有凭借。韩宣将要出使楚国，申胥想要离开秦国。正期待在黄河以北畅饮，却反而卧病在漳水之滨。礼仪之酒满盛三次进献，宾客宴席上摆满八珍。年岁丰收鸣响铜雀，战事平息安坐金人。云朵飘来早晨撑起车盖，日落时分傍晚摧折车轮。异国之人犹如兄弟，相知不分旧交新交。

注释

嵩山（sōng shān）

五岳之一，位于河南省登封市。在古代文化中常被视为重要的象征，代表着崇高和神圣。

钟岭（zhōng lǐng）

具体所指可能因地域而异，在诗中与嵩山相对，可能是当地的一座山岭，常被用于描绘地理方位和景观。

竹箭（zhú jiàn）

古代常用竹子制作的箭，因其材质坚韧，常被比喻有才能的人，这里称赞出使使者有才华。

丝纶（sī lún）

原指钓鱼用的丝线，后引申为官职或朝廷的诏令。在诗中表示自己在官职上的担当，若无才则愧居此位。

皇华（huáng huá）

古代对使者的美称，诗中‘皇华徒受命’意为使者徒然接受出使的命令，表达了一种无奈之感。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘嵩山表京邑，钟岭对江津’等句，体现了工整的对仗之美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对出使他国使命的感慨，如‘皇华徒受命，延誉本无因’，又有对异国兄弟情谊的珍视，如‘异国犹兄弟，相知无旧新’，情感丰富而真挚。意境营造上，通过描写嵩山、钟岭等景物，营造出一种宏大而开阔的意境，展现出不同地域的风貌。主题思想上，主要围绕着出使他国这一事件，表达了对使命的担当、对异国的情感以及对和平的向往。

速览

《公馆燕酬南使徐陵诗》是其他代诗人裴让之的作品，主题为写景、抒情、对仗、出使。嵩山表京邑，钟岭对江津。 方域殊风壤，分野各星辰。 出境君图事，寻盟我恤邻。 有才称竹箭，无用忝丝纶。 列乐歌钟响，张…