采桑

译文

罗敷尝试着去采桑，在城南边进进出出。她穿着绮丽的裙子，映衬着珍珠耳环，用丝绳提着玉筐。她侧身攀着桑叶聚集，抬起手腕够到长长的树枝。白白让使君来询问，她自有侍奉的中郎。

注释

绮（qǐ）裙

华丽的裙子，形容裙子的精美和华丽。

珠珥（zhū ěr）

珍珠制成的耳环，常作为女子的饰品，体现其华贵。

耸腕（sǒng wàn）

抬起手腕，描绘罗敷采桑时的动作，展现其灵活和身姿优美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘绮裙映珠珥，丝绳提玉筐’细致地描绘了罗敷的服饰和采桑工具，使人物形象鲜明生动。情感表达上，通过罗敷拒绝使君的询问，展现出她的自尊自爱和对爱情的坚守。意境营造方面，描绘了城南边采桑的场景，富有生活气息。主题思想上，反映了古代女子的独立和对美好爱情的追求。

速览

《采桑》是其他代诗人傅縡的作品，主题为写景、描写、爱情、自尊。罗敷试采桑，出入城南傍。 绮裙映珠珥，丝绳提玉筐。 度身攀叶聚，耸腕及枝长。 空劳使君问，自有侍中郎。