赋得涉江采芙蓉诗

译文

阳光映照满川水面，芙蓉花承接落下的余晖。人们走来与花影交错，衣裳拂过便沾染了荷香。桂木做的船身轻盈不稳，菱歌飘荡引得歌声更悠长。采了又采叹息着离别，没有闲暇去编织衣裳。

注释

浮照（fú zhào）

浮动的阳光，形容阳光在水面上闪烁晃动。

川涨（chuān zhǎng）

川，河流；涨，涨水，这里指水面上涨。整个词描绘了河水满溢的景象。

承落光（chéng luò guāng）

承接落下的光芒，即芙蓉花承受着阳光洒下的余晖，生动地描绘出芙蓉花在阳光下的姿态。

间花影（jiàn huā yǐng）

间，交错、穿插；间花影就是人与花影相互交错，展现出人与花的互动场景。

桂舟（guì zhōu）

用桂木制作的船，桂木是一种优质的木材，常被用于制作船只等器具，这里突出了船的精美。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘浮照满川涨’是动景，‘芙蓉承落光’则为静景，二者相互映衬，营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达方面，通过描绘采芙蓉的场景，抒发了离别的哀愁，‘采采嗟离别’直白地表达了这种情感。意境营造上，画面感极强，满川的波光、芙蓉、荷香等元素组合成一幅清新秀丽的水乡图。主题思想上，以采芙蓉这一常见的行为为切入点，表达了人们在离别时的无奈和对美好事物的眷恋。

速览

《赋得涉江采芙蓉诗》是其他代诗人祖孙登的作品，主题为写景、抒情、动静结合、离别。浮照满川涨，芙蓉承落光。 人来间花影，衣渡得荷香。 桂舟轻不定，菱歌引更长。 采采嗟离别，无暇缉为裳。