咏城堑中荷诗

译文

白色的水映照在金色的城墙上，青色的荷叶承受着太阳的光辉。荷叶像环绕着城池的车盖，香气在过桥人的衣裳间飘散。河岸增高让人知道水已退去，荷叶的影子重合让人看到菱角变得稀少。还在怀疑是到了渡过江水的地方，空自望着采莲的人归来。

注释

金扉（jīn fēi）

金色的门扇，这里指映照在城墙上的白色水光。

承（chéng）

承受，这里描绘荷叶承受太阳光辉的样子，表现出荷叶的生机与活力。

环城盖（huán chéng gài）

环绕城池的车盖，形象地写出荷叶的形状和覆盖范围，展现其繁茂之态。

影合（yǐng hé）

影子重合，描绘出荷叶在特定环境下的形态，暗示水落菱稀的景象。

涉江（shè jiāng）

渡过江水，这里可能是诗人联想到曾经渡过江水的情景，引发对过去的怀念或对现实的感慨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的修辞手法，如‘叶似环城盖’，将荷叶比作环绕城池的车盖，生动形象地写出了荷叶的繁茂与广阔。意境营造方面，通过‘白水丽金扉’‘青荷承日晖’等句，描绘出一幅明亮、清新的画面，给人以美的享受。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有一丝淡淡的惆怅，如‘犹疑涉江处，空望采莲归’，体现出诗人在欣赏美景时的复杂情感。主题思想上，主要是通过对城堑中荷的描写，展现自然之美以及由此引发的诗人的内心感受。

速览

《咏城堑中荷诗》是其他代诗人祖孙登的作品，主题为写景、抒情、比喻、自然。白水丽金扉，青荷承日晖。 叶似环城盖，香乱上桥衣。 岸高知水落，影合见菱稀。 犹疑涉江处，空望采莲归。