游故苑诗
龙田留故苑，汾水结馀波。
怅望伤游目，辛酸思绪多。
凉飙惨高树，浓露变轻萝。
泽葵犹带井，池竹尚侵荷。
秋风徒自急，无复白云歌。
怅望伤游目，辛酸思绪多。
凉飙惨高树，浓露变轻萝。
泽葵犹带井，池竹尚侵荷。
秋风徒自急，无复白云歌。
译文
龙田留下了旧日的园林，汾水还残留着未消散的波纹。怀着惆怅和悲伤地眺望，游目所及之处都令人伤感，心中涌起了诸多辛酸的思绪。寒凉的秋风使高大的树木显得凄惨，浓重的露水让轻盈的藤萝发生了变化。沼泽中的葵菜还带着水井的痕迹，池塘中的竹子依然侵占着荷叶。秋风只是徒然地急速吹着，再也没有那白云间的歌声。
注释
- 龙田（lóng tián）
- 传说中龙居住的田地，常用来指代帝王的苑囿等。
- 汾水（fén shuǐ）
- 汾河之水，黄河第二大支流，流经山西等地，常出现在古代文学作品中，具有一定的文化内涵。
- 凉飙（liáng biāo）
- 寒凉的暴风，‘飙’指暴风、狂风，在这里描绘秋风的寒冷和猛烈。
- 高树（gāo shù）
- 高大的树木，常用来营造一种宏大、壮观的氛围，同时也能衬托出环境的空旷和寂寥。
- 轻萝（qīng luó）
- 轻盈的藤萝，‘萝’指女萝、藤萝等植物，形容其质地轻盈，在风中摇曳生姿，与后面的‘浓露变轻萝’相呼应，突出环境的变化。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，通过描绘龙田、汾水、高树、轻萝、泽葵、池竹等景物，将诗人内心的怅惘、辛酸等情感细腻地表达出来。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，如‘凉飙惨高树，浓露变轻萝’，秋风凄冷，露水凝结，让整个环境都显得格外悲凉。情感表达上，诗人对故苑的眷恋与如今的凄凉形成强烈反差，字里行间流露出深深的感伤。主题思想方面，主要是抒发对过去美好时光的怀念以及面对物是人非的无奈与悲痛。
速览
《游故苑诗》是其他代诗人释洪偃的作品，主题为写景、抒情、凄凉、怀旧。龙田留故苑，汾水结馀波。 怅望伤游目，辛酸思绪多。 凉飙惨高树，浓露变轻萝。 泽葵犹带井，池竹尚侵荷。 秋风徒自急，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品