登吴升平亭
萧萧物候晚，肃肃天望清。
旅人聊策杖，登高荡客情。
川原多旧迹，墟里或新名。
宿烟浮始旦，朝日照初晴。
独游乏徒侣，徐步寡逢迎。
信矣非吾托，赏心何易并。
旅人聊策杖，登高荡客情。
川原多旧迹，墟里或新名。
宿烟浮始旦，朝日照初晴。
独游乏徒侣，徐步寡逢迎。
信矣非吾托，赏心何易并。
译文
草木凋零的时节已近傍晚，天空高远而清澈。旅人暂且拄着拐杖，登高来舒展游子的情怀。山川原野有许多旧时的痕迹，村落里或许有新的名称。夜晚的烟雾在清晨开始升腾，朝阳初升照亮了初晴的大地。独自游览缺乏同伴，缓慢行走很少遇到迎接的人。确实这不是我所寄托的地方，赏心乐事怎么容易同时拥有呢。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容草木摇落的声音，这里指草木凋零的样子。
- 肃肃（sù sù）
- 形容风声或鸟类飞翔的声音，这里形容天空高远而清澈的样子。
- 策杖（cè zhàng）
- 拄着拐杖。策，拄着、拿着。杖，拐杖。
- 宿烟（sù yān）
- 夜晚残留的烟雾。宿，夜晚的、旧有的。烟，烟雾。
- 徒侣（tú lǚ）
- 同伴、伙伴。徒，同伴、同一类的人。侣，伴侣、伙伴。
赏析
这首诗意境开阔，通过描写傍晚的物候、登高的情景以及山川的旧迹等，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描绘自然景色，如‘萧萧物候晚，肃肃天望清’，对仗工整，‘萧萧’与‘肃肃’相对，‘晚’与‘清’相对，增强了诗歌的韵律感。情感表达上，诗人在登高时既有对自然美景的欣赏，又流露出独自游览的孤寂之感，如‘独游乏徒侣，徐步寡逢迎’。主题上，表达了诗人在旅途中的感慨和对赏心乐事的追求，既有对自然的赞美，也有对人生孤独的思考。
速览
《登吴升平亭》是其他代诗人释洪偃的作品，主题为写景、孤寂、韵律、抒情。萧萧物候晚，肃肃天望清。 旅人聊策杖，登高荡客情。 川原多旧迹，墟里或新名。 宿烟浮始旦，朝日照初晴。 独游乏徒侣，徐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品