五君咏五首 阮步兵
沈醉似埋照，寓辞类托讽。
长啸若怀人，越礼自惊众。
物故不可论，途穷能无恸。
中散不偶世，本自餐霞人。
形解验默仙，吐论知凝神。
立俗迕流议，寻山洽隐沦。
鸾翮有时铩，龙性谁能驯。
刘伶善闭关，怀清灭闻见。
鼓钟不足欢，荣色岂能眩。
韬精日沉饮，谁知非荒宴。
颂酒虽短章，深衷自此见。
仲容青云器，实禀生民秀。
达音何用深，识微在金奏。
郭奕已心醉，山公非虚觏。
屡荐不入官，一麾乃出守。
向秀甘淡薄，深心托毫素。
探道好渊玄，观书鄙章句。
交吕既鸿轩，攀嵇亦凤举。
流连河里游，恻怆山阳赋。
译文
阮籍虽然隐居，但他的见识深刻，洞察入微。他沉醉如同隐藏光芒，用言辞来寄托讽喻。长啸仿佛在怀念故人，超越礼仪而使众人惊异。人已逝去不可再论，走到穷途怎能不悲痛。嵇康不迎合世俗，原本就是餐食云霞的仙人。形体消解验证他已成为沉默的仙人，谈吐可知他聚精会神。立身处世违背流俗的议论，寻访山林契合隐居的境界。鸾鸟的羽翼有时被折断，龙的本性谁能驯服。刘伶善于闭关自守，心怀清志而泯灭见闻。钟鼓不足以使他欢乐，荣华美色怎能使他迷惑。韬藏精神每天沉湎饮酒，谁能知道这不是荒宴。赞颂酒的虽然是短章，内心的深情从此可见。山涛有青云般的器量，实在秉承了百姓的优秀品质。通达音律何必用深义，识别微妙在于金声演奏。郭奕已经心醉，山公并非虚有其遇。多次推荐却不被任用为官，一旦被任命就出守一方。向秀甘于淡泊，深深的心意寄托在笔墨之中。探寻道学喜好深远玄妙，阅读书籍鄙视章句之学。与吕安交往如鸿雁高飞，追随嵇康也如凤凰振翅。在河滨流连游玩，在山阳赋中感慨悲伤。
注释
- 阮籍（ruǎn jí）
- 三国时期曹魏末年著名的文学家、思想家，竹林七贤之一，曾任步兵校尉，世称阮步兵。
- 嵇康（jī kāng）
- 三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖，曾任中散大夫，世称嵇中散。
- 刘伶（liú líng）
- 魏晋时期名士，与阮籍、嵇康等七人为友，嗜酒如命，曾作《酒德颂》。
- 山涛（shān tāo）
- 西晋大臣，竹林七贤之一，以器量宏广著称，曾举荐嵇康等人为官。
- 向秀（xiàng xiù）
- 魏晋时期文学家，竹林七贤之一，曾为《庄子》作注，有《思旧赋》等作品传世。
- 郭奕（guō yì）
- 生平事迹不详，此处应是与五君相关的人物。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比、象征等手法。如阮籍的‘沉醉似埋照’，将他的沉醉与隐藏光芒对比，突出其内心的深沉。象征手法体现在对阮籍等人物的描写，以他们的行为象征着一种超脱世俗的精神。情感表达上，充满了对阮籍等五人的敬仰和同情，如‘物故不可论，途穷能无恸’，表达了对他们遭遇的悲痛。意境营造上，营造出一种超凡脱俗、孤独悲凉的意境，仿佛将读者带入那个特定的时代和人物的心境中。主题思想方面，通过对五人的刻画，展现了魏晋时期文人的不同精神风貌和追求，以及他们在世俗与自我之间的挣扎与抉择。
速览
《五君咏五首 阮步兵》是其他代诗人颜延之的作品，主题为咏史、抒情、豪放、超脱。阮公虽沦迹，识密鉴亦洞。 沈醉似埋照，寓辞类托讽。 长啸若怀人，越礼自惊众。 物故不可论，途穷能无恸。 中散不偶世，本…