宋南郊登歌三首 夕牲歌

译文

秉持着威严的天命，恭敬地侍奉着帝祖。像大海般广阔、泰山般雄伟，是唐朝的后裔、楚国的分支。神灵洞察深远的文化，民众归属睿智的武力。广泛地接受着广泛的赐予，占据着中原、开拓着疆宇。横跨大地称为皇，充满天空作为主。在月窟迎接宾客，在天际奉献土地。开启新纪元、端正首位，礼乐一同举行。六典联合办事，九官依次排列。有纯色的牛在洗涤，有洁净的祭品在俎上。用来进献君王的衷情，用来报答神灵的福佑。只有圣明的人能祭祀天帝，只有孝顺的人能祭祀亲人。皇恩真是完备啊，在春天举行祭祀之事。礼仪施行于宗庙祭祀，恭敬地传达郊礼。金色的树枝在中间树立，宏大的音乐在四方陈列。登上天庭与神灵相配，降下德行在民众之中。神灵的光辉照亮夜晚，高高的火炬燃烧着早晨。阴阳明亮闪烁，深沉的歌咏深深沉浸。完成盛大的报答，接受神灵的福泽。月亮的御者按着节奏，星星驱赶着车轮。遥远地兴起、远行的车驾，光辉灿烂、振奋威武。

注释

夤（yín）威

秉持威严。夤，恭敬。

胄（zhòu）

后裔，后代。这里指是唐朝的后裔。

浚（jùn）

洞察，深远。如‘灵鉴浚文’，表示神灵洞察深远的文化。

牷（quán）

纯色的牛，祭祀用的牲畜。‘有牷在涤’，即有纯色的牛在洗涤。

竁（cuì）

窟，月窟，指月亮所在之处。‘月竁来宾’，在月窟迎接宾客。

赏析

此诗从意境上看，营造出一种庄严肃穆、宏大磅礴的氛围。开篇便强调了对帝祖的恭敬，如‘夤威宝命，严恭帝祖’，奠定了整首诗的基调。写作手法上，多处运用对偶，如‘表海炳岱，系唐胄楚’‘开元正首，礼乐交举’等，使句式整齐，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，充满了对皇恩浩荡、国家昌盛的赞美之情，以及对祭祀仪式的敬畏之心。从主题思想上，主要围绕着郊祀这一重大仪式展开，展现了古代祭祀文化的庄重与神圣，体现了对祖先和神灵的尊崇。

速览

《宋南郊登歌三首 夕牲歌》是其他代诗人颜延之的作品，主题为祭祀、庄重、对偶、赞美。夤威宝命，严恭帝祖。 表海炳岱，系唐胄楚。 灵鉴浚文，民属睿武。 奄受敷锡，宅中拓宇。 亘地称皇，罄天作主。 月竁来宾…