石城乐 其五

译文

听说你远行离去，我送到方山亭。风吹动黄蘖做的篱笆，讨厌听到那像苦篱发出的声音。

注释

黄蘖（huáng bò）

落叶乔木，树皮淡灰褐色，羽状复叶，花单性，雌雄异株，浆果球形，紫黑色。木材坚硬，茎可制黄色染料。

藩（fān）

篱笆，屏障。这里指用黄蘖木做的篱笆。

恶闻（wù wén）

讨厌听到。表达了送行人内心对离别场景的反感和不愿面对的情绪。

赏析

从文学手法来看，此诗通过细腻的描写来表达情感。‘风吹黄蘖藩，恶闻苦篱声’，运用了借景抒情的手法，以风吹黄蘖藩的声音来烘托内心的不舍与厌恶。在情感表达上，充分展现了送行人内心的复杂情感，既有对远行之人的不舍，又有对离别的痛苦。意境营造上，方山亭的送别场景以及风吹黄蘖藩的声音，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。主题思想方面，主要围绕着送别这一主题，深刻地表现了人与人之间的情感纽带。

速览

《石城乐 其五》是其他代诗人佚名的作品，主题为送别、凄凉、借景抒情、哀愁。闻欢远行去，相送方山亭。 风吹黄蘖藩，恶闻苦篱声。