乌夜啼 其一

译文

那些歌舞的少年们，身姿轻盈美好却没有出众的踪迹。菖蒲花很是可爱，只是听闻却未曾见过。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好。这里用来形容少年身姿轻盈美好。

穜（zhǒng）

同‘种’，指种类、类别。‘无穜迹’即没有出众的类别或踪迹，突出少年的平凡中又带有独特之处。

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，叶形状似剑，民间端午节有在门口挂菖蒲的习俗，认为能辟邪。这里借菖蒲花来营造氛围和表达情感。

赏析

此诗在写作手法上，通过对歌舞少年的描写，以‘娉婷无穜迹’突出其平凡却又独特的气质，‘菖蒲花可怜’则运用了以物衬人的手法，借菖蒲花的可爱来烘托出一种朦胧的美感。情感表达上，流露出对这些歌舞少年的好奇与淡淡的遗憾，仿佛他们如菖蒲花般虽可爱却不易得。意境营造上，描绘出一种略带神秘和朦胧的氛围，让读者仿佛能感受到那些歌舞少年的存在却又难以捉摸。主题思想方面，或许是在感叹生活中的美好往往难以轻易遇见，如同那歌舞少年和菖蒲花一样。

速览

《乌夜啼 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要写人写物）、抒情（表达对美好事物的情感）、朦胧（营造出朦胧的氛围）、以物衬人（借菖蒲花衬歌舞少年）。歌舞诸少年，娉婷无穜迹。 菖蒲花可怜，闻名不曾识。