广平百姓为李波小妹语

译文

广平郡的百姓为李波小妹创作的歌谣：李波小妹名叫雍容。她提起裙边骑马如同卷动的蓬草。左边射击右边射击必定能连续射中双鸟。妇女尚且如此勇猛，男子又怎能与之相比呢？

注释

褰裙（qiān qún）

提起裙子。褰，撩起，提起。裙，裙子。

逐马

骑马追赶。逐，追赶，追逐。

叠双

连续射中双数。叠，重复，连续。

尚如此

尚且像这样。尚，尚且，还。如此，像这样，表示程度。

赏析

这首诗在文学手法上，通过生动的描写展现了李波小妹的英勇形象，‘褰裙逐马如卷蓬’运用比喻，将小妹骑马的姿态比作卷动的蓬草，形象地写出了她的灵动与矫健。从情感表达来看，表达了对李波小妹勇敢行为的赞赏和对男子的激励，让男子感受到自身应有的担当和勇气。在意境营造上，描绘出了一幅边疆女子骑马射箭的豪迈画面，营造出一种激昂向上的氛围。主题思想上，强调了女性的勇敢和男子应有的气魄，具有一定的教育意义和鼓舞作用。

速览

《广平百姓为李波小妹语》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、豪放、赞美、女性。李波小妹字雍容。 褰裙逐马如卷蓬。 左射右射必叠双。 妇女尚如此。 男子那可逢。