炀帝幸江南时闻民歌

译文

我的儿子去征讨辽东，饿死在青山之下。如今我牵拉着龙舟，又被困在随堤的道路上。现在天下正饥荒，路上的粮食一点也没有。前去有三千路程，这身体怎能保全。寒冷的尸骨枕着荒沙，孤魂在烟草中哭泣。悲伤损伤了家中的妻子，望断了我家的老人。怎样才能得到忠义的男儿，焚烧这没有主人的尸体。引领那孤魂回来，背负那白骨回去。

注释

辽东

中国古代郡名，大致在今辽宁东部及吉林东南部一带。在古代战争中，辽东地区常是重要的战场。

青山

泛指葱茏的山岭，这里可能是指征夫战死的地方，突出了战争的残酷。

随堤

指隋炀帝开凿的大运河沿岸的堤岸，反映了当时的工程建设与百姓的苦难紧密相连。

程

古代的里程单位，这里表示距离。‘前去三千程’说明路途遥远，加重了百姓的痛苦。

荒沙

荒凉的沙地，描绘出战争后留下的荒芜景象，烘托出悲伤的氛围。

赏析

这首民歌从一个被征夫人家属的视角出发，生动地描绘了当时社会的苦难。在写作手法上，以直白的叙述方式展现了百姓的悲惨遭遇，如‘我儿征辽东，饿死青山下’，直接而强烈地表达了战争给百姓带来的饥饿和死亡。情感表达上，充满了悲伤、痛苦和无奈，家属对征夫的思念以及对未来的担忧都在字里行间流露出来。意境营造方面，‘寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草’营造出了凄凉、荒芜的景象，让人感受到战争的残酷和百姓的苦难。主题上，深刻地反映了战争对民生的极大破坏，以及百姓在战争中的无助和悲惨。

速览

《炀帝幸江南时闻民歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、写实、悲伤、战争。我儿征辽东，饿死青山下。 今我挽龙舟，又困随堤道。 方今天下饥，路粮无些小。 前去三千程，此身安可保。 寒骨枕荒沙，幽…