奉和月夜听军乐应诏诗
旌门临古堞，徼道度深隍。
月冷疑秋夜，山寒落夏霜。
遥空澄暮色，清景散馀光。
笳声喧陇水，鼓曲噪渔阳。
沈郁兴神思，眺听发天章。
嵩岱终难学，丘陵徒自强。
月冷疑秋夜，山寒落夏霜。
遥空澄暮色，清景散馀光。
笳声喧陇水，鼓曲噪渔阳。
沈郁兴神思，眺听发天章。
嵩岱终难学，丘陵徒自强。
译文
旌门对着古老的城垛，巡逻的道路越过深深的护城河。月光清冷让人怀疑是秋天的夜晚，山上寒冷仿佛落下了夏天的霜。遥远的天空澄清着暮色，清新的景色散发出剩余的光芒。胡笳的声音在陇水之上喧嚣，鼓曲在渔阳之地吵闹。深沉忧郁激发了神思，眺望倾听引发了天章。嵩山泰山终究难以学习，丘陵只是徒然地自我勉强。
注释
- 旌门（jīng mén）
- 古时军队或仪仗队等的旗帜所在之门，也借指军门。
- 古堞（gǔ dié）
- 古老的城墙上的矮墙，即城垛。
- 徼道（jiào dào）
- 巡逻、警戒的道路。
- 深隍（shēn huáng）
- 深而广的护城河。
- 笳声（jiā shēng）
- 胡笳的声音，古代北方民族的管乐器发出的声音，多为军中所用。
- 渔阳（yú yáng）
- 古郡名，在今天津市蓟州区一带，常与军事相关，这里代指特定的地域。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了独特的意境。写作手法上，运用了对比，如‘月冷疑秋夜，山寒落夏霜’，将冷月与秋夜、寒山与夏霜进行对比，突出了环境的清冷。情感表达方面，诗人在描绘军乐之声和周围环境时，流露出一种深沉的情感，既有对军乐的赞美，又有对自身的感慨。意境营造上，‘旌门临古堞，徼道度深隍’描绘出了庄严的军事场景，‘遥空澄暮色，清景散馀光’则展现出了宁静而悠远的氛围。主题思想上，可能是表达对军事生活的感受以及对自身与自然、与宏大事物对比的思考。
速览
《奉和月夜听军乐应诏诗》是其他代诗人薛道衡的作品，主题为写景、抒情、军旅、对仗。旌门临古堞，徼道度深隍。 月冷疑秋夜，山寒落夏霜。 遥空澄暮色，清景散馀光。 笳声喧陇水，鼓曲噪渔阳。 沈郁兴神思，眺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品