昔昔盐

译文

往日的盐河岸边，垂柳覆盖着金色的堤岸，蘼芜的叶子整齐地排列着。池水漫过了芙蓉盛开的池塘，花朵纷纷飘落于桃李夹道的小径上。有采桑的秦氏女子，也有织锦的窦家妻子。她们的丈夫远别在关山之外，她们只能在风月中守着空闺。常常收敛着千金般的笑容，长久地垂下双泪如玉般的哭泣。盘龙图案随着镜子隐藏起来，彩凤随着帷帐低垂下去。魂魄如同夜晚的喜鹊一样飞去，疲倦地睡去时却怀念着清晨的鸡鸣。昏暗的窗户上悬挂着蜘蛛网，空旷的屋梁上落下燕泥。前年经过代北，今年前往辽西。一旦离去便没有消息，又怎能吝惜马蹄奔波呢？

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶子互生，羽状分裂，初夏开白花，香气浓郁。常被用于诗词中，象征女子的美德。

芙蓉（fú róng）

指荷花，荷花生长在池塘中，花色艳丽，姿态优美。在诗歌中常被用来描绘夏日的美景。

桃李蹊（táo lǐ qī）

桃李树下的小路。桃李常被视为学生或弟子的象征，蹊则指小路。这里借桃李蹊来暗示女子所处的环境。

荡子（dàng zǐ）

游荡不归的男子，通常指离家在外的游子或情郎。在诗歌中常用来指代女子的丈夫或恋人。

牖（yǒu）

窗户，在古代建筑中，窗户是室内与外界联系的重要部分，常被用来描写室内的环境和氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了大量的对偶句，如‘垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过描写女子的孤独、思念和哀怨，深刻地展现了离人相思之苦。意境营造上，描绘了一幅幅生动的画面，如‘水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊’，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以女子的视角，抒发了战争、离别的痛苦，以及对远方亲人的思念之情。

速览

《昔昔盐》是其他代诗人薛道衡的作品，主题为写景、抒情、对偶、闺怨。垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。 水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。 采桑秦氏女，织锦窦家妻。 关山别荡子，风月守空闺。 恒敛千金笑，长…