重酬杨仆射山亭诗
寂寂无与晤，朝端去总戎。
空庭聊步月，闲坐独临风。
临风时太息，步月山泉侧。
朝朝散霞彩，暮暮澄秋色。
秋色遍皋兰，霞彩落云端。
吹旌朔气冷，照剑日光寒。
光寒塞草平，气冷咽笳声。
将军献凯入，蔼蔼风云生。
空庭聊步月，闲坐独临风。
临风时太息，步月山泉侧。
朝朝散霞彩，暮暮澄秋色。
秋色遍皋兰，霞彩落云端。
吹旌朔气冷，照剑日光寒。
光寒塞草平，气冷咽笳声。
将军献凯入，蔼蔼风云生。
译文
寂静无声没有人与我交谈，离开朝廷的重要职位去统领军队。在空旷的庭院中暂且漫步赏月，悠闲地坐着独自迎着风。迎着风时常叹息，在步月之时来到山泉旁边。每天都有晚霞的光彩消散，每晚都有秋天的景色澄澈。秋天的景色遍布在皋兰之地，晚霞的光彩落在云端。吹动军旗的北方寒气冰冷，照耀宝剑的日光寒冷。日光寒冷使得塞外的草变得平坦，寒气冰冷使得呜咽的胡笳声传来。将军献上胜利的捷报归来，弥漫着祥和的风云。
注释
- 晤（wù）
- 相遇，见面。在这里表示有交谈的对象。
- 总戎（zǒng róng）
- 犹统兵。古代称军事长官为戎。这里指离开朝廷的重要军事职位去统领军队。
- 皋兰（gāo lán）
- 沼泽边的兰草。泛指生长在水边的兰花。在诗中代指特定的地域，即秋天景色遍布的地方。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。朔，北方。常用来形容北方寒冷的气候或氛围。
- 咽笳声（yān jiā shēng）
- 呜咽的胡笳声。咽，呜咽，形容声音低沉、凄切。胡笳，古代北方民族的一种管乐器，其声悲凉。这里通过描写咽笳声，渲染出一种凄凉的氛围。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘朝朝散霞彩，暮暮澄秋色’等句，句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过描绘空庭、步月、临风等场景，流露出诗人的孤寂与落寞之感，同时又有对将军凯旋的赞美之情。意境营造上，‘秋色遍皋兰，霞彩落云端’等句描绘出了一幅宏大而绚丽的画面，皋兰的秋色与云端的霞彩相互映衬，营造出一种开阔、壮丽的意境。主题思想上，以诗人自身的孤寂与将军的凯旋形成对比，表达了对和平与胜利的向往。
速览
《重酬杨仆射山亭诗》是其他代诗人薛道衡的作品，主题为写景、抒情、对仗、孤寂。寂寂无与晤，朝端去总戎。 空庭聊步月，闲坐独临风。 临风时太息，步月山泉侧。 朝朝散霞彩，暮暮澄秋色。 秋色遍皋兰，霞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品