敬酬杨仆射山斋独坐诗

译文

相互遥望，山河仿佛很近；日夜思念，心中甚是劳顿。龙门的竹箭急促，华岳的莲花高耸。山岳高峻，峰峦重叠，鸟道上烟霭迷蒙，风声猎猎。遥远的平原上树木如荠菜般细小，远处的水面上船只如树叶般渺小。一叶扁舟每天清晨都在漂浮，惊涛骇浪夜夜奔流。露水寒冷，洲渚一片洁白，月色清冷，函谷关笼罩在秋意之中。秋夜清风拂来，弹琴之时仿佛能映照出明月。虽然不是庄舄那样的思乡之曲，却常常吟咏着对故乡的思念。

注释

阃（kǔn）外

指统兵在外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指远离家乡的地方。

庄舄（zhuāng xì）

战国时越国人，仕于楚国，病中仍发出越语。后常以‘庄舄吟’表示思乡之情。此处诗人说虽非庄舄之歌，却也常有思乡之念，体现了他对家乡的深深眷恋。

赏析

此诗意境开阔且细腻。写作手法上，通过对比、衬托来突出山河的雄伟与自身的思念之情，如‘龙门竹箭急，华岳莲花高’，以龙门竹箭的急促和华岳莲花的高耸，展现出自然的壮丽。情感表达方面，将对山河的遥望与对家乡的相思紧密结合，‘相望山河近，相思朝夕劳’，充分体现了诗人内心的情感波澜。意境营造上，从高远的山岳到广阔的原野、遥远的水面，层次分明，营造出宏大而悠远的氛围。主题上，主要围绕着对家乡的思念以及对自然美景的赞美展开，表达了诗人在山斋独坐时复杂的情感。

速览

《敬酬杨仆射山斋独坐诗》是其他代诗人薛道衡的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。相望山河近，相思朝夕劳。 龙门竹箭急，华岳莲花高。 岳高嶂重叠，鸟道风烟接。 遥原树若荠，远水舟如叶。 叶舟旦旦浮，惊…