豫章行 其一
江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游。
前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流。
枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲。
君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼。
楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春。
鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新。
空忆常时角枕处，无复前日画眉人。
照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。
前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流。
枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲。
君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼。
楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春。
鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新。
空忆常时角枕处，无复前日画眉人。
照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。
译文
江南之地遥远并连接着闽地和瓯地，山东的英俊少年屡次游历此地。向前看重叠的山峦有千重阻碍，背后却环绕着惊涛骇浪万里奔流。枫叶清晨飞向京城洛阳，文鱼夜晚经过游历吴地。您远行越过茱萸岭，我居住长久依靠着明月楼。楼中忧愁的思绪无法舒展颦眉，这才又临窗眺望早春的景色。鸳鸯在水上浮萍刚刚聚合，鸣鹤在园中花朵一同绽放新颜。空自回忆往常靠在角枕的地方，不再有之前为我画眉的人。照骨的金环谁还会使用，能照胆的明镜自己生出了灰尘。
注释
- 闽瓯（mǐn ōu）
- 闽地和瓯地，均为古代地域名。闽在今福建一带，瓯在今浙江南部。
- 茱萸岭（zhū yú lǐng）
- 古代的一处山岭，可能因生长茱萸而得名，常出现在古代诗歌中，常被视为远行的象征。
- 角枕（jiǎo zhěn）
- 用兽角做装饰的枕头，在古代诗词中常与夫妻之情相关。
- 画眉（huà méi）
- 古代女子化妆时用黛描画眉毛，常用来指代夫妻间的亲密举动或女子的相思之情。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流’等句，句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘江南的美景与自身的孤独寂寞形成强烈反差，如‘鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新’，以乐景衬哀情，更突出了女子的思念之苦。意境营造上，描绘出江南地域的辽阔与山水的壮丽，如‘前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流’，给人以宏大而深远的感受。主题思想方面，主要表达了女子对远行丈夫的思念之情，以及时光流逝、物是人非的感慨。
速览
《豫章行 其一》是其他代诗人薛道衡的作品，主题为思念、写景、对比、抒情。江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游。 前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流。 枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲。 君行远度茱萸岭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品